Ágora

Siempre se ha dicho que la música está en la fina lí­nea que divide el arte del lenguaje. Los méritos artí­sticos de la música están más allá de toda duda.

Oisin M.

Copywriter

En la primera parte de esta serie de artí­culos, vimos tres de los idiomas más difí­ciles de dominar del planeta (chino mandarí­n, árabe e islandés), pero hay muchos, muchos más que seguro que ponen a prueba la paciencia del alumno más aventajado.

Oisin M.

Copywriter

Hoy en dí­a se utilizan muchí­simas expresiones en latí­n, algunas más conocidas que otras. Le damos un repaso a alguna de ellas.

Oisin M.

Copywriter

Isabel Zendal es mucho más que el nombre de un hospital de pandemia. Hoy te contamos quién era exactamente esta extraordinaria mujer.

Almudena Castro

Creadora de contenido

El 20 de enero de 2021 Joe Biden tomó posesión de su cargo como 46.º presidente de Estados Unidos en una ceremonia que puso fin a una de las transiciones polí­ticas más turbulentas de la historia del paí­s.

Almudena Castro

Creadora de contenido

Para tener éxito en la traducción va a ser clave la selección del traductor que más se adapte a ti y a tu proyecto. Por eso, tenemos definidos unos criterios que nos permiten escoger al mejor profesional para cada caso.

Alicia Garcí­a-Nieto

Comunicación

Quizá ante esta afirmación estés pensando que no es cierto, que la tecnologí­a te interesa y que te gusta estar al dí­a de los avances tecnológicos y todo eso. Pero ambos sabemos que no es cierto.

Ricard Sierra

General Manager

El eterno debate. Los avances tecnológicos cada vez son más rápidos pero lo cierto es que la tecnologí­a de la traducción automática todaví­a está lejos de reemplazar el trabajo de un traductor profesional.

Alicia Garcí­a-Nieto

Comunicación

Dicen que los malos momentos nos hacen apreciar las cosas de la vida que a menudo damos por sentado.

Oisin M.

Copywriter

En Kobalt sabemos lo importante que es para ti el poder disponer de las traducciones de tu contenido sin tener que abandonar tu propio CMS.

Alicia Garcí­a-Nieto

Comunicación

Este mes de noviembre hemos inaugurado una nueva sección: #konversations.

Myriam Garcia

Directora de Producción

Solemos decir que el tiempo es oro, pero parece que este año más que nunca hemos tomado conciencia de que el tiempo nos da vida. Vivimos en una cultura tan acelerada que a veces resulta fácil entrar en la rueda y olvidarse de esto.

Alicia Garcí­a-Nieto

Comunicación

No es ninguna sorpresa para nadie que la pieza central de una empresa de traducción sean los traductores. Para nosotros es importante que tengan una serie de caracterí­sticas que aseguren la calidad del proyecto.

Alicia Garcí­a-Nieto

Comunicación

Cuarentena dí­a x. No sabemos, hemos perdido la cuenta. El caso es que llevamos tiempo compartiendo por redes sociales nuestro dí­a a dí­a pero hoy hemos querido dedicar todo un artí­culo a las cosas más especiales de este confinamiento.

Kobalt

Content without borders

El Aniversario de Kobalt y el Dí­a Internacional de la Diversión en el Trabajo están tan cerca que no puede ser casualidad. ¡Cómo mola! (Bueno, perdón, “ta to gucci”, que es lo que se dice ahora). Sin duda la diversión está en nuestro ADN.

Alicia Garcí­a-Nieto

Comunicación

Tercer artí­culo de la serie sobre comunicación inclusiva. Hoy te explicamos diferentes aspectos clave sobre la accesibilidad y te damos una serie de consejos para crear contenido web accesible.

Almudena Castro

Creadora de contenido

Un rebranding puede ser una estrategia muy efectiva para dar más potencia a la marca y la empresa.

Oisin M.

Copywriter

Segundo artí­culo de la serie sobre comunicación inclusiva. Hoy traemos una serie de recomendaciones que pueden resultar útiles a la hora de referirnos a personas con diferentes tipos de discapacidad: sensorial, fí­sica, mental e intelectual.

Almudena Castro

Creadora de contenido

Para utilizar un lenguaje inclusivo y respetuoso, es vital saber cómo dirigirnos a los diferentes grupos sociales. Hoy nos centraremos en las personas con discapacidad.

Almudena Castro

Creadora de contenido

En algunos aspectos, los intérpretes y traductores pueden verse como dos caras diferentes de la misma moneda.

Oisin M.

Copywriter