Tradicionalmente desde el S XIX se ha venido utilizando la transliteracián «Kiev» que proviene del ruso Киев debido a una agresiva campaña de rusificacián impulsada primero por la Rusia imperial y posteriormente por la Rusia soviética. Esta política de rusificacián afectá también a otros nombres de ciudades ucranianas como Odessa en vez de Odesa, Kharkov en vez de Kharkiv o Lvov y no Lviv.
#Global Trends
¿La capital de Ucrania es Kiev o Kyiv?
Los que seguimos los terribles sucesos en Ucrania en distintos medios de comunicación quizá hayamos visto que en la prensa extranjera se utiliza el término "Kyiv" mientras que, mayoritariamente, la prensa española sigue usando el término "Kiev".