#Happy clients and friends
Transcreation: Navigating the Nuances of Gender and Inclusive Language
Transcreation entails the thorough adaptation of a message to a specific culture and language. This process becomes particularly complex when dealing with concepts such as gender and inclusion.
Bea Martínez
Senior Team Lead
#Happyclientsandfriends
6/05/2025
Sustainability Report Translation: Bridging Corporate Responsibility Across Languages
Bea Martínez
Senior Team Lead
Case Study: Delivering Multilingual Video Content for Exclusive Fashion Event in 8 hours
Kobalt
Content without borders
The 5 stages in the maturity of the localization process
Ricard Sierra
CEO
Case Study: The Power Of Back Translations
Alicia García-Nieto
Communication
How Professional Translation Saves Your Company Time
Ricard Sierra
CEO
Putting a new spin on it: localizing a marketing strategy
Alicia García-Nieto
Communication
Translating Confidential Information: our experience
Kobalt
Content without borders
Success Stories: Video Killed The Paper Star
Kobalt
Content without borders
Global Trends
118 posts
Technology Is Sexy
27 posts
A Team With Superpowers
21 posts
Kobalt Academy
73 posts