Ágora

Del gr. ἀγορά agorá. 1. f. Lugar de reunión o discusión.

Traducción de páginas web: multiplicando tus ventas

Muchos expertos en marketing aconsejan la traducción profesional de las páginas web. ¡Y con razón! Como emprendedor sabrás que tu página web puede abrirte las puertas a un mercado gigantesco.

Es muy habitual que una empresa que se plantea internacionalizarse empiece con la traducción de su sitio web. Es mucho más sencillo y seguro que tener que diseñar, por ejemplo, una campaña de publicidad en televisión para diferentes países. Además, no necesita un presupuesto tan elevado. 

#Kobalt Academy

Traducción para e-commerce, ¿qué debo tener en cuenta?

Traducción para e-commerce, ¿qué debo tener en cuenta?

Si hay algo en lo que todos estamos de acuerdo en estos tiempos, es que el e-commerce va a ser la nueva estrella en el mundo de los negocios y que esa tendencia se mantendrá en un mundo post #Covid-19.

Descubre su Case Study
Las 7 claves de la traducción médica

Las 7 claves de la traducción médica

En el ámbito de la salud, la precisión y la atención al detalle son imprescindibles, ya que cualquier pequeño error o información imprecisa puede tener graves consecuencias.

Descubre su Case Study
5 preguntas que deberías hacer al empezar un proyecto de traducción

5 preguntas que deberías hacer al empezar un proyecto de traducción

Tener un negocio que de beneficios siempre implica que vendrán desafíos que habrá que superar.

Descubre su Case Study
Guías de estilo: Un must en los proyectos de traducción

Guías de estilo: Un must en los proyectos de traducción

Una de las habilidades más importantes de un project manager es que sea capaz de prever las dificultades que pueden aparecer durante el proceso de traducción.

Descubre su Case Study

Autores del Ágora

Kobalt

Content without borders

Á
in

Ricard Sierra

General Manager

Á
in

Myriam Garcia

Directora de Producción

Á
in

Alicia García-Nieto

Comunicación

Á
in

Sara Valls

Gestora de Proyectos Senior

Á
in

Oisin M.

Copywriter

Á

Marta Figuerola

Gestora de Proyectos

Á
in

No te pierdas ninguna nueva entrada. ¡Suscríbete!

Al hacer uso de este formulario, acepto la Política de Privacidad y doy mi consentimiento para el envío de información de interés mediante correo electrónico.

#Technology is sexy

Tecnología de confinamiento

Tecnología de confinamiento

Dicen que los malos momentos nos hacen apreciar las cosas de la vida que a menudo damos por sentado.

Descubre su Case Study
Solicita tu traducción en menos de lo que tardas en pestañear

Solicita tu traducción en menos de lo que tardas en pestañear

En Kobalt sabemos lo importante que es para ti el poder disponer de las traducciones de tu contenido sin tener que abandonar tu propio CMS.

Descubre su Case Study
Ponemos un rostro humano a la tecnología más avanzada

Ponemos un rostro humano a la tecnología más avanzada

Inteligencia artificial, machine learning o big data tienen su aplicación en el mundo de la traducción, pero el decisor final siempre es humano.

Descubre su Case Study
¿Cómo gestionamos tu proyecto con 50 traductores en menos de 24 horas?

¿Cómo gestionamos tu proyecto con 50 traductores en menos de 24 horas?

Una de las piezas centrales para conseguir una comunicación perfecta entre 50 personas en distintas zonas del mundo es nuestro Translation Management System.

Descubre su Case Study

Entradas sobre Kobalt

Ver todas las entradas

La diversión está en el ADN de Kobalt

La diversión está en el ADN de Kobalt

Volveremos a caminar por el mundo

Volveremos a caminar por el mundo

#Global Trends

Día Internacional de la Danza: esencia de toda cultura

Día Internacional de la Danza: esencia de toda cultura

No hay rincón en la tierra que esté libre de la danza. Este medio de comunicación ha formado parte de la historia de diferentes maneras.

Descubre su Case Study
Curiosidades de diferentes culturas

Curiosidades de diferentes culturas

A pesar de la globalización, es fascinante ver cómo hay costumbres que siguen intactas. Es sorprendente la manera en la que cada cultura se expresa.

Descubre su Case Study
El futuro, desde casa

El futuro, desde casa

La profesión de traductor tiene muchas cosas buenas, pero sin duda una de las mejores es la capacidad de trabajar desde casa.

Descubre su Case Study

#Equipo con superpoderes

Nuestra experiencia confinados #KobaltFromHome

Nuestra experiencia confinados #KobaltFromHome

Cuarentena día x. No sabemos, hemos perdido la cuenta. El caso es que llevamos tiempo compartiendo por redes sociales nuestro día a día pero hoy hemos querido dedicar todo un artículo a las cosas más especiales de este confinamiento.

Descubre su Case Study
La diversión está en el ADN de Kobalt

La diversión está en el ADN de Kobalt

El Aniversario de Kobalt y el Día Internacional de la Diversión en el Trabajo están tan cerca que no puede ser casualidad. ¡Cómo mola! (Bueno, perdón, “ta to gucci”, que es lo que se dice ahora). Sin duda la diversión está en nuestro ADN.

Descubre su Case Study
A todas las mujeres | #girlpower

A todas las mujeres | #girlpower

La lucha por la igualdad de derechos es cada día pero el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer Trabajadora, nuestras voces tienen un altavoz mayor. Hemos querido aprovechar esta fuerza para rendir un pequeño homenaje a todas las mujeres.

Descubre su Case Study

#Amigos y clientes contentos

Cómo nuestros clientes suben contenidos en 15 idiomas en menos de 5 minutos

Cómo nuestros clientes suben contenidos en 15 idiomas en menos de 5 minutos

Si trabajas en un departamento de marketing y comunicación y alguna vez has tenido que gestionar la traducción de la web de tu empresa o algún otro tipo de contenido, seguramente habrás comprobado que no es un proceso tan sencillo como parece.

Descubre su Case Study
Le dimos la vuelta a la tortilla: un caso de localización de una estrategia de marketing

Le dimos la vuelta a la tortilla: un caso de localización de una estrategia de marketing

En la internacionalización de tu empresa es importante decidir si te vas a dirigir a todos por igual o si crearás mensajes específicos para cada mercado. Te contamos nuestra experiencia.

Descubre su Case Study
Traducción de información confidencial: nuestra experiencia

Traducción de información confidencial: nuestra experiencia

Adaptamos nuestros procesos a este caso en particular, conscientes de que el margen de maniobra por parte de todos es escaso.

Descubre su Case Study
Caso de Éxito: Video Killed the Paper Star

Caso de Éxito: Video Killed the Paper Star

¿Qué pasa cuando el cliente decide cambiar el formato, el medio y la tecnología a pocos días de la entrega del proyecto más importante del año?

Descubre su Case Study

Este Sitio Web utiliza cookies de terceros con la finalidad de realizar tareas de análisis. El acceso y uso del Sitio Web implica su aceptación. Para cambiar tus preferencias o ampliar la información, puede acceder a nuestra Política de Cookies