Ágora

Del gr. ἀγορά agorá. 1. f. Lugar de reunión o discusión.

El futuro del Cross-Border Shopping va de la mano de los servicios lingüísticos

Cuando nos internacionalizamos, nos damos a conocer ante muchos clientes en sitios diferentes, con culturas diversas que debemos conocer.

El ecommerce no deja de crecer, cada vez nos acostumbramos más a las compras online. Sobre todo por lo que al mundo de la moda respecta. Hemos encontrado una facilidad y flexibilidad que no queremos dejar escapar. Pero además, al comprobar la seguridad y fiabilidad de estos servicios, ya nos hemos vuelto unos adictos.

Un puente entre la traducción y la tecnología

Un puente entre la traducción y la tecnología

5 consejos para tu dream team lingüístico

5 consejos para tu dream team lingüístico

#Kobalt Academy

El inminente crecimiento del e-commerce: nuevos retos para la traducción y la localización

El inminente crecimiento del e-commerce: nuevos retos para la traducción y la localización

Actualmente hay casi 4,4 mil millones de usuarios en Internet que se conectan desde fuera de España. ¿Vas a perder 4,4 mil millones de oportunidades?

Descubre su Case Study
Las aseguradoras dan la bienvenida a nuestros nuevos vecinos

Las aseguradoras dan la bienvenida a nuestros nuevos vecinos

En el mundo globalizado cada vez es más común encontrarse con vecinos de otras nacionalidades. ¿Sabes lo que implica? ¡Nuevas oportunidades de negocio!

Descubre su Case Study
Diagnosticamos la dificultad de las traducciones médicas

Diagnosticamos la dificultad de las traducciones médicas

La traducción médica requiere una especialización, experiencia y herramientas específicas para llevar a cabo el proyecto con total garantía.

Descubre su Case Study
¿Tu ecommerce puede permitirse estos errores?

¿Tu ecommerce puede permitirse estos errores?

Hoy en día hasta el 15% de las compras se realizan en línea. Este auge hace que sean muchas las empresas que busquen ir más allá de sus mercados locales.

Descubre su Case Study

Autores del Ágora

Kobalt

Content without borders

Á
in

Ricard Sierra

General Manager

Á
in

Myriam Garcia

Directora de Producción

Á
in

Alicia García-Nieto

Comunicación

Á
in

Sara Valls

Gestora de Proyectos Senior

Á
in

Oisin M.

Copywriter

Á

Marta Figuerola

Gestora de Proyectos

Á
in

No te pierdas ninguna nueva entrada. ¡Suscríbete!

Al hacer uso de este formulario, acepto la Política de Privacidad y doy mi consentimiento para el envío de información de interés mediante correo electrónico.

#Technology is sexy

Solicita tu traducción en menos de lo que tardas en pestañear

Solicita tu traducción en menos de lo que tardas en pestañear

En Kobalt sabemos lo importante que es para ti el poder disponer de las traducciones de tu contenido sin tener que abandonar tu propio CMS.

Descubre su Case Study
Ponemos un rostro humano a la tecnología más avanzada

Ponemos un rostro humano a la tecnología más avanzada

Inteligencia artificial, machine learning o big data tienen su aplicación en el mundo de la traducción, pero el decisor final siempre es humano.

Descubre su Case Study
Inteligencia artificial y traducción

Inteligencia artificial y traducción

La Inteligencia Artificial está cada vez más en boca de todo el mundo. Pero, ¿es una amenaza o una ayuda? ¿Qué podemos esperar de ella?

Descubre su Case Study
La era digital en las empresas de traducción

La era digital en las empresas de traducción

Asistimos a la 4ª edición de Elia Together en Barcelona donde se habló de la transformación digital de las empresas de traducción. Se habló de Inteligencia Artificial, Deep Learning y Big Data. Descubre aquí lo más interesante.

Descubre su Case Study

#Global Trends

Lingüistas unidos contra las fake news

Lingüistas unidos contra las fake news

Debemos andar con pies de plomo para distinguir la información verdadera de aquella que pretende controlarnos. ¿Una pista? ¡El lenguaje!

Descubre su Case Study
Idiomas para viajar en el tiempo

Idiomas para viajar en el tiempo

Las lenguas evolucionan lentamente a lo largo de los siglos y es extraño que sufran grandes transformaciones en poco tiempo, pero siempre hay excepciones.

Descubre su Case Study
¿Es Netflix la revolución de la traducción audiovisual?

¿Es Netflix la revolución de la traducción audiovisual?

Plataformas como Netflix o HBO han tenido un gran impacto social y han cambiado la manera, el lugar y el momento de consumir contenido audiovisual.

Descubre su Case Study
La vuelta al mundo de fiesta, ¿vienes?

La vuelta al mundo de fiesta, ¿vienes?

Queremos hacer un recorrido por las fiestas más multitudinarias de diferentes países en estas fechas.

Descubre su Case Study

#Equipo con superpoderes

Figuras clave en una empresa de traducción: Project Manager

Figuras clave en una empresa de traducción: Project Manager

El project manager es una figura imprescindible que te ahorra mucho tiempo, estrés y recursos, asegurándose de que el proyecto vaya sobre ruedas.

Descubre su Case Study
Yellow Day: La felicidad en Kobalt

Yellow Day: La felicidad en Kobalt

Tener más horas de luz es un factor que hace que hoy sea el día más feliz del año. Pero también lo es ver un atardecer, cenar comida india o recibir sillas nuevas.

Descubre su Case Study
Figuras clave en una empresa de traducción: Solutions Architect

Figuras clave en una empresa de traducción: Solutions Architect

El éxito de un proyecto lingüístico depende de muchos factores, entre ellos definir el flujo de trabajo y las tecnologías adecuadas.

Descubre su Case Study
¿Cómo gestionamos tu proyecto con 50 traductores en menos de 24 horas?

¿Cómo gestionamos tu proyecto con 50 traductores en menos de 24 horas?

Una de las piezas centrales para conseguir una comunicación perfecta entre 50 personas en distintas zonas del mundo es nuestro Translation Management System.

Descubre su Case Study

#Amigos y clientes contentos

Le dimos la vuelta a la tortilla: un caso de localización de una estrategia de marketing

Le dimos la vuelta a la tortilla: un caso de localización de una estrategia de marketing

En la internacionalización de tu empresa es importante decidir si te vas a dirigir a todos por igual o si crearás mensajes específicos para cada mercado. Te contamos nuestra experiencia.

Descubre su Case Study
Traducción de información confidencial: nuestra experiencia

Traducción de información confidencial: nuestra experiencia

Adaptamos nuestros procesos a este caso en particular, conscientes de que el margen de maniobra por parte de todos es escaso.

Descubre su Case Study
Caso de Éxito: Video Killed the Paper Star

Caso de Éxito: Video Killed the Paper Star

¿Qué pasa cuando el cliente decide cambiar el formato, el medio y la tecnología a pocos días de la entrega del proyecto más importante del año?

Descubre su Case Study

Este Sitio Web utiliza cookies de terceros con la finalidad de realizar tareas de análisis. El acceso y uso del Sitio Web implica su aceptación. Para cambiar tus preferencias o ampliar la información, puede acceder a nuestra Política de Cookies