#Kobalt Academy
So much knowledge, so little time.
We Check Everything, Even What Others Overlook
The importance of Quality Assurance and Quality Estimation in our linguistic services: what are they and what do they add?
Sara Valls
Vendor & Quality Manager
#KobaltAcademy
17/06/2025
Connecting with China: Localization strategies that work
Amalia Martínez
Head of Strategic Growth
Smart Budgeting for Localization
Ricard Sierra
Founder & CEO
Mastering Operations in the Language Services Industry: Challenges, Strategies, and Growth Insights
Myriam Garcia
Head of Tech
From Niche to Global: Scale Your E-commerce Internationally
Amalia Martínez
Head of Strategic Growth
Mastering Localization Budgeting: A Case Study Analysis
Ricard Sierra
Founder & CEO
Localization or Rebranding?
Oisin M.
Copywriter
The Interpreter's Skillset
Oisin M.
Copywriter
Translation in the fashion industry
Marta Figuerola
Head of Strategic Accounts
Website Translation: Multiplying Your Sales
Alicia García-Nieto
Communication
Tips for e-commerce translations
Ricard Sierra
Founder & CEO
5 Questions You Should Ask Before Arranging A Translation.
Oisin M.
Copywriter
Dubs Versus Subs - Enjoying Translated Cinema
Oisin M.
Copywriter
Is it impossible to manage a multilingual project in 30 languages?
Jéssica Diaz
Project Manager
Climate Change And Language Loss
Oisin M.
Copywriter
Key Skills To Become A Translator
Oisin M.
Copywriter
Rosetta Stone: The Translation That Unlocked Ancient Egypt
Oisin M.
Copywriter
Translating Social Media Jargon
Oisin M.
Copywriter
Should You Translate Your Hashtags?
Oisin M.
Copywriter
The imminent e-commerce growth: new challenges for translation and localization
Kobalt
Content without borders
Insurance companies say Hello to our new neighbours
Kobalt
Content without borders
Why medical translation is so difficult and so demanded at the same time
Kobalt
Content without borders
Cooking translation
Oisin M.
Copywriter
Sportswear campaigns that suffered (or benefited) from localisation
Kobalt
Content without borders
5 tips to keep your translations in time and within budget
Oisin M.
Copywriter
Portable Translators: Are they worth it?
Oisin M.
Copywriter
Pros and Cons of Machine Translation
Oisin M.
Copywriter
The Art of Translating Poetry
Oisin M.
Copywriter
What's the difference between Legal Translations and Sworn Translations?
Kobalt
Content without borders
Video game translation - A beginner's guide (II)
Oisin M.
Copywriter
Video game translation - A beginner's guide (I)
Oisin M.
Copywriter
Translating Tone and Register
Oisin M.
Copywriter
Localization or internationalization?
Oisin M.
Copywriter
What's machine translation and what are the advantages of using it?
Ricard Sierra
Founder & CEO
3 Reasons to Invest in Marketing Translation Services
Ricard Sierra
Founder & CEO
Localization: turning the foreign into the familiar
Oisin M.
Copywriter
Why your Global Brand Needs Constant Messaging
Kobalt
Content without borders
Why you need localization to enter a new market
Kobalt
Content without borders
Global Trends
118 posts
Happy clients and friends
11 posts
Technology Is Sexy
27 posts
A Team With Superpowers
21 posts