Kobalt Academy
Tanto conocimiento, tan poco tiempo.
Las habilidades del intérprete
En algunos aspectos, los intérpretes y traductores pueden verse como dos caras diferentes de la misma moneda.
Por mucho que compartan un amor común por los idiomas, un buen traductor no necesariamente será un buen intérprete y viceversa, y dado que ya hemos escrito extensamente sobre las habilidades necesarias para ser un buen traductor (¡es nuestro terreno de juego al fin y al cabo!), echemos un vistazo a las habilidades clave para ser un gran intérprete.
Oisin M.
Copywriter
#Kobalt Academy
Q&A Traducción jurada
Kobalt
Content without borders
Traducción legal para empresas: 4 claves
Alicia García-Nieto
Comunicación
El secreto de la traducción de cosmética
Kobalt
Content without borders
Cosmética y China: un match
Alicia García-Nieto
Comunicación
Traducción de videojuegos: 3 claves FTW
Alicia García-Nieto
Comunicación
Marketing digital y traducción: la fórmula para crecer a nivel internacional
Alicia García-Nieto
Comunicación
Glosarios: imprescindibles en las traducciones médicas
Alicia García-Nieto
Comunicación
La traducción en el sector de la moda
Marta Figuerola
Gestora de Proyectos
Traducción de páginas web: multiplicando tus ventas
Alicia García-Nieto
Comunicación
Traducción para e-commerce, ¿qué debo tener en cuenta?
Ricard Sierra
General Manager
Las 7 claves de la traducción médica
Jéssica Diaz
Gestora de Proyectos
5 preguntas que deberías hacer al empezar un proyecto de traducción
Oisin M.
Copywriter
Guías de estilo: Un must en los proyectos de traducción
Bea Martínez
Gestora de Proyectos
Entrevista a Quico Rovira-Beleta | Cine y traducción
Kobalt
Content without borders
¿Cómo es el doblaje de una película?
Ricard Sierra
General Manager
Doblaje vs subtítulos - Disfrutando del cine traducido
Oisin M.
Copywriter
¿Es imposible gestionar un proyecto multilingüe a 30 idiomas?
Jéssica Diaz
Gestora de Proyectos
Emergencia lingüística y climática
Oisin M.
Copywriter
Las habilidades clave para convertirse en traductor
Oisin M.
Copywriter
La reputación, una cuestión de localización
Alicia García-Nieto
Comunicación
Piedra Rosetta: la traducción que desveló los misterios del antiguo Egipto
Oisin M.
Copywriter
Aumenta un 500% el engagement de tus empleados
Alicia García-Nieto
Comunicación
Cómo traducir el lenguaje de las redes sociales
Oisin M.
Copywriter
¿Los hashtags se traducen?
Oisin M.
Copywriter
El futuro del Cross-Border Shopping va de la mano de los servicios lingüísticos
Alicia García-Nieto
Comunicación
El inminente crecimiento del e-commerce: nuevos retos para la traducción y la localización
Kobalt
Content without borders
Las aseguradoras dan la bienvenida a nuestros nuevos vecinos
Kobalt
Content without borders
Diagnosticamos la dificultad de las traducciones médicas
Kobalt
Content without borders
¿Tu ecommerce puede permitirse estos errores?
Kobalt
Content without borders
La traducción en la cocina
Oisin M.
Copywriter
Marcas deportivas que sufrieron (o se beneficiaron) con la localización
Kobalt
Content without borders
Kobalt en Inbound Leaders 2019
Alicia García-Nieto
Comunicación
5 consejos para que tus traducciones cumplan costes y plazos
Oisin M.
Copywriter
Traductores portátiles: ¿Valen la pena?
Oisin M.
Copywriter
Pros y contras de la traducción automática
Oisin M.
Copywriter
El arte de traducir poesía
Oisin M.
Copywriter
Errores de traducción: los casos más desternillantes
Kobalt
Content without borders
¿Qué es la traducción audiovisual?
Ricard Sierra
General Manager
Traducción jurada: en qué consiste y precio
Kobalt
Content without borders
¿Qué diferencia hay entre la traducción jurídica y la traducción jurada?
Kobalt
Content without borders
El E-commerce en España en 2017 - Infografía
Ricard Sierra
General Manager
¿Cómo se traduce una Memoria Anual?
Sara Valls
Gestora de Proyectos Senior
La traducción de videojuegos - Guía para principiantes (II)
Oisin M.
Copywriter
Cómo crear contenidos para ser traducidos
Ricard Sierra
General Manager
Transcreación: ¿qué es y para qué sirve?
Ricard Sierra
General Manager
La traducción de videojuegos - Guía para principiantes (I)
Oisin M.
Copywriter
Nuevos perfiles en las empresas de traducción: el papel del poseditor
Myriam Garcia
Directora de Producción
Cómo traducir el contenido generado por los usuarios
Ricard Sierra
General Manager
Cómo traducir un sitio web de WordPress con el plugin WPML
Sara Valls
Gestora de Proyectos Senior
La traducción, el tono y el registro
Oisin M.
Copywriter
Cómo presupuestar un sitio web de estructura estática
Sara Valls
Gestora de Proyectos Senior
Consejos para traducir con poco presupuesto
Ricard Sierra
General Manager
3 claves para la traducción de páginas web
Kobalt
Content without borders
7 claves para traducir con éxito tus campañas de marketing
Ricard Sierra
General Manager
¿Localización o internacionalización?
Oisin M.
Copywriter
La localización genera mayor confianza entre nuestros clientes
Ricard Sierra
General Manager
¿Qué es la traducción automática y qué ventajas tiene?
Ricard Sierra
General Manager
3 razones para invertir en traducción
Ricard Sierra
General Manager
Localización: convirtiendo lo extraño en familiar
Oisin M.
Copywriter
Por qué la localización es imprescindible para entrar en un nuevo mercado
Kobalt
Content without borders
Why your Global Brand Needs Constant Messaging
Kobalt
Content without borders
Cómo garantizar el éxito del marketing internacional
Ricard Sierra
General Manager