#Technology Is Sexy
How to Evaluate a Translation Vendor When You're Not a Linguist
API docs and uptime SLAs aren't enough. Here's a practical evaluation framework for IT teams assessing translation vendors, covering the criteria that actually predict quality: team continuity, revision rates, terminology management, and process transparency.
Kobalt
Content without borders
#TechnologyIsSexy
16/03/2026
What Breaks When You Automate Localization Without Linguistic Guardrails
Kobalt
Content without borders
The Hidden Risk in AI Translation: Not Knowing Where You Stand
Ricard Sierra
Founder & CEO
The "Magic Box" Trap: Why AI Translation Needs a Safety Net.
Kobalt
Content without borders
SLM: The New Alternative to LLMs for Multilingual Content Creation
Myriam Garcia
Head of Tech
ALIA: The Public AI Infrastructure for Spanish and Co-Official Languages
Myriam Garcia
Head of Tech
Exploring TAUS AIQE: A Game-Changer for MTPE Workflows?
Piotr Socha
AI Specialist
LLMs, SLMs, Quantum Computing and Data Centres in Space
Myriam Garcia
Head of Tech
How to Produce 30 Million Product Datasheets with AI
Piotr Socha
AI Specialist
Kobalt Languages Revolutionizes Video Localization with Cutting-Edge AI Technology
Kobalt
Content without borders
Cutting-edge technology: Chat GPT
Ricard Sierra
Founder & CEO
How do we manage your project with 50 translators in less than 24 hours?
Ricard Sierra
Founder & CEO
International Keyword Research: Conclusions
Oisin M.
Copywriter
International Keyword Research: The Human Factor
Oisin M.
Copywriter
International Keyword Research: World Trends
Oisin M.
Copywriter
International Keyword Research: Finding the keywords
Oisin M.
Copywriter
International Keyword Research: The Engines - Part 2
Oisin M.
Copywriter
International Keyword Research: The Engines - Part 1
Oisin M.
Copywriter
International Keyword Research: The Three Rules
Oisin M.
Copywriter
International Keyword Research: First steps
Oisin M.
Copywriter
Global Trends
117 posts
Happy clients and friends
11 posts
A Team With Superpowers
21 posts
Kobalt Academy
74 posts