All
Here are all of our articles from the last one until the very first we published!
We Check Everything, Even What Others Overlook
Sara Valls
Vendor & Quality Manager
Transcreation: Navigating the Nuances of Gender and Inclusive Language
Bea Martínez
Senior Operations Lead
Sustainability Report Translation: Bridging Corporate Responsibility Across Languages
Bea Martínez
Senior Operations Lead
SLM: The New Alternative to LLMs for Multilingual Content Creation
Myriam Garcia
Head of Tech
Real-Time Content: A Trend or Reality? Speed in Multilingual Content Creation
Amalia Martínez
Head of Strategic Growth
Redefining Luxury: The Key to Connecting with New Consumers in the Digital Age
Amalia Martínez
Head of Strategic Growth
Oscar-Winning Strategies for Global Content
Ricard Sierra
Founder & CEO
ALIA: The Public AI Infrastructure for Spanish and Co-Official Languages
Myriam Garcia
Head of Tech
Connecting with China: Localization strategies that work
Amalia Martínez
Head of Strategic Growth
Exploring TAUS AIQE: A Game-Changer for MTPE Workflows?
Piotr Socha
AI Specialist
Smart Budgeting for Localization
Ricard Sierra
Founder & CEO
Your content can also ‘make magic’, ‘resonate’, and ‘empower’: the effects of digital transformation on branding
Amalia Martínez
Head of Strategic Growth
Mastering Operations in the Language Services Industry: Challenges, Strategies, and Growth Insights
Myriam Garcia
Head of Tech
LLMs, SLMs, Quantum Computing and Data Centres in Space
Myriam Garcia
Head of Tech
The Future of Global Content Creation? Takeaways from the TAUS Massively Multilingual AI Conference
Ricard Sierra
Founder & CEO
How to Produce 30 Million Product Datasheets with AI
Piotr Socha
AI Specialist
Adapting to a New Generation of Buyers: Lessons from Gen Z
Myriam Garcia
Head of Tech
From Niche to Global: Scale Your E-commerce Internationally
Amalia Martínez
Head of Strategic Growth
Mastering Localization Budgeting: A Case Study Analysis
Ricard Sierra
Founder & CEO
After Brat Summer, Fashion Week
Maria Vega
Project Manager
Case Study: Delivering Multilingual Video Content for Exclusive Fashion Event in 8 hours
Kobalt
Content without borders
PARIS 2024: THE GAMES OF INCLUSIVITY AND CULTURAL INTEGRATION
Kobalt
Content without borders
Kobalt's Commitment to Quality Recognized with ISO 9001 and 17100 Certifications
Kobalt
Content without borders
Kobalt Languages Revolutionizes Video Localization with Cutting-Edge AI Technology
Kobalt
Content without borders
Multilingual Marketing: Taking Your Brand on a World Tour
Kobalt
Content without borders
From Local to Global: How Translation Helps Businesses Expand Across Borders
Kobalt
Content without borders
The challenges of linguistic and cultural nuances in global marketing campaigns
Kobalt
Content without borders
Unlocking the Power of Multilingual Marketing: The Dos and Don'ts for Global Success
Kobalt
Content without borders
Emerging Trends in Translation Industry: What to Expect in 2023
Kobalt
Content without borders
Attending Focus PM 2022, Manchester Edition
Maria Vega
Project Manager
Cutting-edge technology: Chat GPT
Ricard Sierra
Founder & CEO
From San Diego to Berlin: My 5 Take-Aways from translation industry events in 2022
Kobalt
Content without borders
Kobalt to take the stage at GALA San Diego Conference
Kobalt
Content without borders
Localization or Rebranding?
Oisin M.
Copywriter
Music as a Language
Oisin M.
Copywriter
The Hardest Languages To Learn (Part 2)
Oisin M.
Copywriter
The 5 stages in the maturity of the localization process
Ricard Sierra
Founder & CEO
Casual Latin
Oisin M.
Copywriter
The Hardest Languages To Learn (Part 1)
Oisin M.
Copywriter
2020 In Words
Oisin M.
Copywriter
The Interpreter's Skillset
Oisin M.
Copywriter
Santa's secret
Oisin M.
Copywriter
The Rise Of Virtual Tourism
Oisin M.
Copywriter
Glossary of legal lingo
Oisin M.
Copywriter
Case Study: The Power Of Back Translations
Alicia García-Nieto
Communication
Common Cultural Stereotypes That Are Totally Wrong (Part II)
Oisin M.
Copywriter
Beauty Traditions From Across The Globe
Oisin M.
Copywriter
Big Ben: The Time Keeper Of The World
Oisin M.
Copywriter
How Professional Translation Saves Your Company Time
Ricard Sierra
Founder & CEO
False Friends (Spanish - English)
Oisin M.
Copywriter
Common Cultural Stereotypes That Are Totally Wrong (Part I)
Oisin M.
Copywriter
The Creation Of Words
Oisin M.
Copywriter
The Untranslatables III
Oisin M.
Copywriter
How Learning A Language Improves Your Brain
Oisin M.
Copywriter
Animals, Language, And Translation
Oisin M.
Copywriter
Translation in the fashion industry
Marta Figuerola
Head of Strategic Accounts
Do Lyrics Really Matter?
Oisin M.
Copywriter
Website Translation: Multiplying Your Sales
Alicia García-Nieto
Communication
The Enigma Of The Balkan Language
Oisin M.
Copywriter
Lockdown technology
Oisin M.
Copywriter
Tips for e-commerce translations
Ricard Sierra
Founder & CEO
A Short History of Scots
Oisin M.
Copywriter
The Future, From Home
Oisin M.
Copywriter
5 Questions You Should Ask Before Arranging A Translation.
Oisin M.
Copywriter
How Feminism And Gender Equality Is Changing Language
Oisin M.
Copywriter
The Fading Alphabets
Oisin M.
Copywriter
Dubs Versus Subs - Enjoying Translated Cinema
Oisin M.
Copywriter
Is it impossible to manage a multilingual project in 30 languages?
Jéssica Diaz
Project Manager
Climate Change And Language Loss
Oisin M.
Copywriter
Christmas Traditions From Around The World
Oisin M.
Copywriter
Key Skills To Become A Translator
Oisin M.
Copywriter
Rosetta Stone: The Translation That Unlocked Ancient Egypt
Oisin M.
Copywriter
Memori Pri Esperanto
Oisin M.
Copywriter
Translating Social Media Jargon
Oisin M.
Copywriter
Should You Translate Your Hashtags?
Oisin M.
Copywriter
Language And Time Travel
Oisin M.
Copywriter
The Art Of The Pun
Oisin M.
Copywriter
The imminent e-commerce growth: new challenges for translation and localization
Kobalt
Content without borders
Dying Languages in the Digital Age
Oisin M.
Copywriter
Key Figures In A Translation Agency: Project Manager
Alicia García-Nieto
Communication
Insurance companies say Hello to our new neighbours
Kobalt
Content without borders
Why medical translation is so difficult and so demanded at the same time
Kobalt
Content without borders
Chinese Expressions Used In Business
Oisin M.
Copywriter
Putting a new spin on it: localizing a marketing strategy
Alicia García-Nieto
Communication
Translators That Changed The World
Oisin M.
Copywriter
Translating Confidential Information: our experience
Kobalt
Content without borders
Key Figures In A Translation Agency: Solutions Architect
Alicia García-Nieto
Communication
Cooking translation
Oisin M.
Copywriter
How do we manage your project with 50 translators in less than 24 hours?
Ricard Sierra
Founder & CEO
Sportswear campaigns that suffered (or benefited) from localisation
Kobalt
Content without borders
Translating Taboos
Oisin M.
Copywriter
The Great Game of Thrones Spanish Dub Fiasco (Spoilers)
Oisin M.
Copywriter
The Weirdest Easter Traditions On Earth
Oisin M.
Copywriter
The Feud That Could Kill A Language
Oisin M.
Copywriter
5 tips to keep your translations in time and within budget
Oisin M.
Copywriter
Portable Translators: Are they worth it?
Oisin M.
Copywriter
Pros and Cons of Machine Translation
Oisin M.
Copywriter
The Art of Translating Poetry
Oisin M.
Copywriter
How will Brexit affect translation agencies?
Ricard Sierra
Founder & CEO
Christmas Around The World
Oisin M.
Copywriter
Translating Christmas
Oisin M.
Copywriter
Frozen Idioms
Oisin M.
Copywriter
International Keyword Research: Conclusions
Oisin M.
Copywriter
International Keyword Research: The Human Factor
Oisin M.
Copywriter
International Keyword Research: World Trends
Oisin M.
Copywriter
International Keyword Research: Finding the keywords
Oisin M.
Copywriter
International Keyword Research: The Engines - Part 2
Oisin M.
Copywriter
International Keyword Research: The Engines - Part 1
Oisin M.
Copywriter
International Keyword Research: The Three Rules
Oisin M.
Copywriter
International Keyword Research: First steps
Oisin M.
Copywriter
The Untranslatables: when words are unique
Oisin M.
Copywriter
What's the difference between Legal Translations and Sworn Translations?
Kobalt
Content without borders
Video game translation - A beginner's guide (II)
Oisin M.
Copywriter
Video game translation - A beginner's guide (I)
Oisin M.
Copywriter
Success Stories: Video Killed The Paper Star
Kobalt
Content without borders
Translating Tone and Register
Oisin M.
Copywriter
Localization or internationalization?
Oisin M.
Copywriter
What's machine translation and what are the advantages of using it?
Ricard Sierra
Founder & CEO
Essential Tokyo Travel Tips for First Time Visitors - Part 1
Oisin M.
Copywriter
Europeans shop e-retailers in their own language
Kobalt
Content without borders
3 Reasons to Invest in Marketing Translation Services
Ricard Sierra
Founder & CEO
Localization: turning the foreign into the familiar
Oisin M.
Copywriter
Why your Global Brand Needs Constant Messaging
Kobalt
Content without borders
Why you need localization to enter a new market
Kobalt
Content without borders
Social Media Strategy for a Translation Company
Oisin M.
Copywriter